دوست داری یک داستان بشنوی؟
دوست داری داستان وایلدلینگ (وحشی غول پیکر) رو برات بگم؟
دندون هاش دراز اند
و اینجوری تیز
ناخن هاش هم همینطور
بلند و بُرنده
اینجوری
و موهاش بلند و مشکی اند
کل بدنش رو پوشونده
دوست داری باز هم بشنوی؟
نه
باشه
تو تمشک کوچولوی خاص من هستی
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMvz2.Net
صبح بخیر آنا
صبح بخیر بابایی
من به صدای قلبت گوش میکنم
و بهت میگم که نفس عمیق بکشی
خیلی خب حالا
نفس رو بده تو
خیلی خب
همه نگران شدن
دیگه تو رو این اطراف نمیبینن
فصل شکار تموم شده
آره ولی دلیل نمیشه که تو یهو غیبت بزنه
راجر, من بازنشسته شدم
خیلی خب بعدا میبینمت
متاسفم که در نیشت زد
بهت که گفته بودم
اینجوری ساخته شده که اگه وایلدلینگ خواست بیاد تو
آسیب ببینه
چرا میخواد بیاد این تو؟
چون تو آخریشون هستی که باقی مونده
همه ی بچه های دیگه رو خورده
اون که امروز اومده بود کی بود؟
شنیدم که یک نفر داشت صحبت میکرد
کسی نیست
فقط آنا و بابایی هستن
آنا و بابایی
فقط آنا و بابایی هستن
ولی بابایی میتونه بره بیرون
چون آنا خیلی کوچولوئه
آنا باید همیشه تو خونه بمونه
آنا باید همیشه این تو بمونه
تولدت مبارک
آنای عزیز, تولدت مبارک
چشمات رو ببند
خب, حالا باز کن
توی بوته های تمشک پیداش کردم
مشهود بود که
آن نوجوان کاملا خو
خو گرفته بود ...خو گرفته بود
به چیزهای شگفت انگیز
یک, دو, سه, چهار پنج, شش, هفت, هشت
هفت, هشت, نه, ده
الان رفته به یک جای بهتر
میبرمش به همونجایی که پیداش کرده بودم
و اون جا دفنش میکنم
و بعد از یک مدت
اونجا یک بوته سبز میشه
و بعد وقتی که بهار بشه
تمشک های جدید میده
یعنی داستی هم دوباره به وجود میاد و بزرگ میشه؟
آره
ولی دیگه یک داستی جدیده
من چه مشکلی دارم؟
مریضی
آنا, این دارو ـه
و بابایی باید شکمت رو ببینه
آفرین دختر خوب
حالا بابایی دارو رو میکنه توی شکمت
و یکم میسوزه, خب؟
آنا حالا چشمات رو ببند
حالا, یک
دو
سه
آفرین چه دختر خوبی
مجبوریم که هر روز این کار رو بکنیم
هی آنا, آنا
تولدت ـه
نمیخوای خرس هات رو بشمری
...بابایی ...میشه
میشه من رو ببری اون جای بهتر
شاید از من هم یک بوته سبز بشه
چشمهات رو میبندی و
میخوابی
و دیگه هیچی درکار نخواهد بود
نه
خوبه صد میلی گرم رو امتحان میکنیم
سلام
چیزی نیست
من اینجام که بهت کمک کنم
من اونیم که پیدات کرد
همسایه هات باهام تماس گرفتن و گزارش دادن که صدای گلوله شنیدن
کلانتر الن کوپر هستم
باید چند تا سوال کوچیک ازت بپرسم
اشکال نداره؟
نه؟
اسمت چیه؟
آنا
از ملاقاتت خوشبختم آنا
فامیلیت چیه؟
آنا
قربان
میشه یک لحظه باهاتون صحبت کنم؟
تو راحت بشین
دُز بالایی از لئوپرورلین توی بدنش وجود داره
اگه یک روز دیرتر پیداش میکردیم احتمالا از دستش میدادیم
اون چی هست؟
معمولا برای درمان بیماری اندومتریوز به کار میره
همینطور برای فیبروم رحم و وضعیت هایی مثل پرافیلیا پرافیلیا بیماری هست که در آن شخص انحرافات عجیب و خطرناک جنسی داره
حالا مسئله اینه که دختره هیچکدوم از این بیماری ها رو نداره
درحقیقت ما نتونستیم هیچ چیزی پیدا کنیم که
این روش درمان رو توجیه کنه
به نظرت میخواسته مسمومش کنه؟
خب این داروی خیلی سنگینی ـه
و اثرات جانبی بسیار شدید و مختلفی داره
ولی خیلی توی پایین آوردن و منظم کردن
ترشح استروژن توی بدن زنها موثره
هیچ نشونه ای هم دال بر این که چرخه ی قاعدگیش شروع شده باشه
اصلا وجود نداره
فکر کنم هرکس که این بلا رو سرش آورده
میخواسته به بلوغ رسیدنش رو به تعویق بندازه
خیلی داغونه که
آره دیگه میسپارمش به تو
ممنونم دکتر خواهش میکنم
...آنا
میخوام بندهات رو باز کنم خب؟
مشکلی نیست
فقط میخوام این بندها رو باز کنم
به همین سادگی
چیزی نیست
اینم از این
بابایی کجاست؟
رفته یک جای بهتر؟
صبح همگی بخیر
خب دکترها به من گفتن که
تو چه دختر جوون زرنگی هستی
و چقدر خوب توی چند هفته ی گذشته به همه ی آزمایش های دیوونه کننده ی ما
پاسخ دادی و باهامون همکاری کردی
شرط میبندم آماده ای که از اینجا بزنی بیرون, هوم؟
خب, نظر ما هم اینه که آماده ی رفتن به
خانه ی بلینگتون که یک جای فوق العاده ست, هستی
اون ها یک سری برنامه های ویژه و متنوع درمانی دارن
که برای دخترهایی مثل تو طراحی شده
اونجا خیلی بیشتر از بیمارستان خوش میگذره
شرمنده که میپرم وسط حرفتون ولی باید بگم که
به نظر نمیاد که دوباره زندانی کردنش
استراتژی مناسبی باشه
کلانتر, باوجود تمام احترامی که براتون قائلم میگم
به نظرم بهتره به تجربه و تخصص دکتر رونی اعتماد کنیم
ما هنوز حتی نتیجه ی آزمایش های دی ان ای اون رو دریافت نکردیم
به نظرم این کار یکم عجولانه ست
همین الان داشتم واسه بیمارمون ...توضیح میدادم که خانه ی بلینگتون
!من با اون میرم
...خب
حالا بررسیش میکنیم ببینیم چی میشه
پس قراره پیش من باشی
تا وقتی که جواب آزمایش دی ان ای بیای
دی ان ای چیزیه که ما ازش برای
تعیین و پیدا کردن خویشاوندهایی که ممکنه داشته باشی استفاده میکنیم
تا اون موقع من مسئولیت تو رو برعهده میگیرم
مشکلی با این قضیه نداری؟
از رانندگی کردنم خوشت نمیاد؟
داریم با سرعت کمتر از سی کیلومتر در ساعت حرکت میکنیم
کاملا امن ـه
البته نه به طور کاملا کلی
آخه برای مثال
مثلا اگه تحت تاثیر مشروب یا موادمخدر باشی خطرناکه
ولی من که مشروب نمیخورم
پس اصلا لازم نیست نگران این قضیه باشی
تو نوشیدنی نمیخوری؟
دیگه نه
پس حتما خیلی تشنه ای
آدم های گیاهخوار زیادی توی این شهر نیستن
کوچولوی کثافت
پیش خودت چی فکر کردی؟
زود باش, بیایید بریم
باید از آدم هایی مثل این دوری کنی
گرسنه ات نیست؟
من آشپزیم خیلی خوب نیست
ولی میدونم چی با سس قرمز خوشمزه میشه
خیلی خوشمزه ست, هوم؟
این کیه دیگه؟
آنا, این ری ـه
ری, این آنا ـه
دختری که توی بیمارستان بود و در موردش باهات صحبت کردم
چرا لباس های من تنش ـه؟
چون مهمون ما ست
و چون احتیاج داشت یک چیزی تنش کنه
تو که به هرحال این پیرهن رو نمی پوشیدی چی شده یهو برات عزیز شده
چه بلایی سر کله ات اومده؟
به تو لعنتی هیچ ربطی نداره
ببخشیدها ادب رو رعایت کن مرد جوون
تو باباییش هستی؟
نه من باباش نیستم, من خواهرشم
فقط مردها میتونن بابایی باشن و زنها هم مامان میشن
همه از این ها دارن
چه بخوای چه نخوای
ببخشید که اینجا یکم بوی کهنگی میده
کم پیش میاد که از این اتاق استفاده کنیم
خیلی خب اینم از این
خب اگه چیزی لازم داشتی
من اون طرف راهرو ام , خب؟
باشه؟
میشه ببندیمش؟
سردته؟
وایلدلینگ
وایلد لینگ چیه دیگه؟
بچه ها رو میخوره
اوه بابایی این رو بهت گفته؟
خودت تا حالا دیدیش؟ وایلدلینگ رو میگم
توی خواب هام دیدمش
گوش کن آنا
من تا حالا خیلی جاها رفتم
ولی هیچ وقت توی عمرم یک وایلدلینگ ندیدم
مشکلی نیست اینجا جات امن ـه
یکم استراحت کن روز طولانی ای داشتی
شب بخیر
سلام
صبح بخیر
اونجا اوضاعت روبه راه ـه؟
ساعت هفت ـه وقت صبحونه ست
ما فقط به خاطر کار الن نقل مکان کردیم به اینجا
درست بعد از این که پدر و مادرمون مُردن
اگه هنوز توی شهر بودیم
میتونستیم از مترو استفاده کنیم
مترو نداشتن مزخرف ـه
این که گوشی هیچ وقت و هیچ جا آنتن نده مزخرف ـه
فقط یک رستوران زنجیره ای اینجا هست
و اون هم دایری کویین ـه مزخرف ـه
بهت که گفتم
این ها همستر نیستن
و اون ها بچه هم نیستن
نه
میخوای بفهمی واقعا چه جوری به وجود اومدی؟
خب این احتمالا یک چیز کلی یادت میده
یک چیز کوچولو برات گرفتم
میدونی این چیزیه که وقتی اون پایین
خونریزی داری باید ازش استفاده کنی
یعنی دارو ئه؟
نه, نه, نه تو مریض نیستی
تو یک زن هستی
ایول به دخترهای گریزلی
میدونی کتابخونه کجاست؟
آره, نشونت میدم هه ی دختر ها رو برگردون به نقطه ی شروع
مهمونی همین شنبه ست
توی خونه ی ما ست
باید حتما بیای
اونجا همه ی بچه ها رو میبینی و میتونی باهاشون آشنا شی
قراره کلی خوش بگذره مرسی
خداحافظ
وای خدا, واقعا؟
آره, شاید
هیچی پاش نیست
به نظرت اون دختری ـه که توی انباری باباش زندانی بوده؟
یا خدا, واقعا؟ مثل یک برده ی جنسی؟
آره
حتما عقب افتاده ست
سلام ببخشید خانم, سلام
دنبال چیزی میگردی؟
دنبال ری میگردم
قرار بود بعد مدرسه توی کتابخونه ببینمش
میدونی بهتره بیشتر مراقب باشی
روی زمین خرده شیشه و اینجور چیزها ریخته
شاید ما بتونیم کمکت کنیم
بیخیال, بذارید بیام بیرون
نظرت چیه؟
باشه
شما خیلی مسخره اید
ری, هیچوقت بهمون نگفته بودی که دوست دختر داری
ندارم خب, پس چی هستین؟ فقط باهم میخوابید؟
ولمون کن راستی رفیق
یک چیزی رو یادت رفت
کی گُل میکشه؟
هیچکس آفرین پسر خوب
به این میگن یک پسر خوب
مطمئن شو که یادش بمونه
هی حرکت خیلی تاثیر برانگیزی بود
اسمت چیه؟
با این کارهات هیچ لطفی در حق من نمیکنی
همیشه باید اینجوری رو به بالا بکشی
بر خلاف جهت خوابش
بابام یادم داد که چه جوری این کار رو بکنم
عادت داشت که هر روز مو هاش رو بتراشه
البته موهای پاش رو نه موهای صورتش رو
آنا, یک مسئله ای هست که لازمه
در موردش باهات صحبت کنم
جواب آزمایش های دی ان ای اومد
و نشون میده که گابریل هانسون
پدر واقعی تو نیست
بابایی تو نیست
یعنی چی؟
یادته که چی گفتم؟
در مورد مامان باباها؟
همه اون ها رو دارن
آره
هنوز نمیدونیم و مطمئن نیستیم که
که پدر و مادر واقعی تو کی هستن
فکر نکنم که اجازه بدن
همیشه پیش من بمونی
مجبوریم که برات
یک محل زندگی دائمی پیدا کنیم
نمیتونی خیلی راحت فرار کنی
دوشنبه امتحان ـه
و تو فقط
نصف چیزهاش رو خوندی
خب؟
درمورد اظهارنامه ی استقلال چی میدونی؟
بیخیال, اگه این امتحان رو بیفتی
الن حساب من رو میرسه
تا حالا شفق های قطبی رو دیدی؟
نه از اینجا نمیشه دیدشون
چرا؟
چون توی بخش خیلی خیلی شمالی و دور اند
جایی که اصلا آدم نیست
راستش رو بخوای من هم دوست دارم شفق های قطبی رو ببینم
...مامانم
مامانم عکس هایی ازش بهم نشون میداد ...وقتی که اینقدی بودم
داری چکار میکنی؟
بو میدی
بو میدم؟
مثل بوی یک همبرگر
تا حالا کسی این رو بهم نگفته بود
اون چیه؟
کدوم؟
اونجا
فکر کنم جن مهمونی گرفته
جن رو میشناسم
از کجا میشناسیش؟
دوستم ـه
هی, دارید کجا میرید؟
به یک مهمونی
نمیخواید با من مهمونی بگیرید؟
فکر کردم میخوایم کباب درست کنیم
آره, ولی نمیشه بذاریمش واسه فردا؟
باشه حتما خب, چرا تو هم نمیای مهمونی؟
اوه فکر نکنم الن بخواد به اینجور مهمونی ها بیاد
مگه اینجور مهمونی ها چه جوریه؟ توی خونه ی جن ـه
باشه, قبل از نیمه شب برمیگردیم خونه
سلام, دوباره بگو اسمت چی بود؟
آنا
آنا, بیا تو مرسی
با یک دختر اومدی آفرین به تو
سلام رفیق
چرا مامانیت رو با خودت نیاوردی؟
اون خواهرمه اُسکل
عجب, نمیدونستم از دهنت هم میتونی بگوزی
استعدادهای نهفته ام ـه, پسر استعداد های نهفته
بیا خیلی سریع همه ش رو نخوری
عالیه
آنا
آنا, چه مشکلی پیش اومده؟
آنا, میتونم ببرمت خونه
بیا بیرون تا بریم
آنا
آنا میشه لطفا در رو باز کنی؟
اینجوری ساخته شده که
اگه وایلدلینگ خواست بیاد تو
آسیب ببینه
چرا میخواد بیاد این تو؟
چون تو آخری هستی که مونده
همه ی بچه های دیگه رو خورده
!آنا
حالت خوبه؟ کجا بودی؟
آنا, کسی اذیتت کرد؟
بیا
من و ری همه جا رو دنبالت گشتیم
گوش کن آنا ...من
میخوام بدونی که میتونی به من اعتماد کنی, خب؟
میتونی همه چیز رو به من بگی
واقعا لازمه که بدونم دیشب چه اتفاقی افتاده
کجا بودی و لباست چی شده
کسی سعی کرده که بهت آسیب بزنه یا به هر طریقی لمست کنه؟
راجر در رابطه با دختره کمک نمیخوای؟
نه, مشکلی ندارم ممنون
خب, یک مسئله ای هست
ریچارد فولر تماس گرفت و
گفت که لاورنس پسر هجده ساله اش هم
توی مهمونی بوده و اون هم شب برنگشته خونه
آخرین بار حدود یازده شب دیدنش
من و تام از بچه ها پرس و جو کردیم ولی مثل اینکه کسی ندیده اونجا رو ترک کرده باشه
خب, فکر کردم شاید بهتر باشه که از اون هم بپرسیم
به نظرم بهتره که بذاری خودم اوضاع رو کنترل کنم
آنا, باید با من حرف بزنی
آنا, باید بهم بگی که
دیشب توی مهمونی چه اتفاقی افتاده
لازم نکرده الان لاک بزنی
من میخوام کمکت کنم
اگه باهام حرف نزنی نمیتونم کمکت کنم الن
چه خبر شده؟ تو حالت خوبه؟
ری, در مورد لاورنس فولر چی میدونی؟
منظورت به جز بیشعور اُسکل بودنش ـه؟
خب اون اُسکل گم شده
فکر میکنی که این جریان ربطی به آنا داره؟
جریان اینه؟
من میخوام بهم بگه که دیشب کجا بوده
حرف نمیزنه الن
باید بهم یگی که دیشب کجا بودی فکر کنم بهتر باشه اگه
من باهاش صحبت کنم صحبت میکنی؟ آره؟
بله, تنها, باشه
مرسی
نگران نباش, من قضیه ی خون رو بهش نمیگم
آنا, نباید همچین کارهایی بکنی
با این وضع چه جوری مراقبت باشم؟
بذار یک نگاه بندازم
!الن
الن
بله؟ باید ببریمش بیمارستان
حدس میزدم
داری دنبال افراد دیگه ای که مثل خودت باشن میگردی
شونزده ساله که کسی از گونه ی شما ندیدم
بعد از آخرین پاکسازی تا حالا
آره اون شب رو خوب یادمه
هیچ وقت یادم نمیره
مردهای شهر گفتن که تک تک اون ها رو کشتن
ولی حرفشون کاملا درست نبوده, نه؟
میخوای بدونی مامانت کجاست؟
گیب, روبه راهی؟
من خوبم
هیچی از اون حرومزاده ها اونجا نمونده؟
نه دخل همه شون رو آوردیم
تک تک شون رو کشتیم
تو تمشک کوچولوی خاص من هستی
چه خبر شده؟
لاورنس رو پیدا کردیم
و همینطور لباس اون رو کنار جسدش
متاسفم آنا
واقعا دوست دارم که درک کنم
برمیگردم
شب بخیر راجر شب بخیر
قبل از تو یک سگ داشتم
اسمش جاسپر بود و سگ خیلی خوبی بود
ولی همیشه یه مقدار سرکش بود
ولی بعد از اون شبی که تو رو پیدا کردم
جاسپر همه اش دیوونه تر و دیوونه تر شد
و در نهایت عقلش رو از دست داد
پس مجبور شدم بفرسمش به یک جای بهتر
میدونی
من سوگند خوردم, آنا
که همه ی وایلدلینگ ها رو بکشم
اگه حتی به اندازه ی نصف جاسپر
یک شکارچی واقعی بودم
الان دیگه آنایی در کار نبود
و جاسپر هم هنوز در کنارم بود
یک جای بهتر برات درنظر دارم
پیرهنت رو بزن بالا
جاش رو پیدا کن و
و تزریقش کن
حالا خالیش کن کامل فرو کن و خالیش کن
بابایی چرا بهم نگفتی که
من یک وایلدلینگ ام
میخواستم زنده بمونی
چرا؟
چرا از جونم گذشتی؟
آنا یک اشتباه بود
و همینطور بابایی
راجر
صبخ بخیر آنا
اون پایین روبه راهی؟
زود باش بیدار شو باید ببرمت به مرکز
نه, نه آنا
آنا؟ ماشین رو روشن کن
...آنا, واقعا میشه لطفا یکم سریعتر بری؟
اصلا داریم کجا میریم؟
به سمت شفق قطبی شوخیت گرفته؟
این دیوونگی ـه آخه تو یک زندانی فراری هستی
نه من یک وایلدلینگ ام
چرا سرعت رو کم کردی؟
چرا وایسادیم؟
یعنی چی دیگه؟ یک وایلدلینگ؟
!رانندگیت رو کن وایلدلینگ دیگه چیه آنا؟
من میخوام کمکت کنم ولی راستش رو بخوای
نمیتونیم همین جوری ماشین پلیس بدزدیم
اون ها میتونن خیلی راحت ماشین رو ردیابی کنن
هی !آهای وایلدلینگ
گندش بزنن, خیلی سرد ـه
با اون لباس های خیس مریض میشی
هی زود باش آنا
بلند شو
دستات رو بگیر بالا
گازت نمیگیرم
ردش رو زدی؟
افراد رو جمع کن
نمیتونم همچین کاری کنم گیب
نه در صورتی که اون پیش بچهِ باشه
امروز صبح اتفاقی کوپر رو دیدم
بهتون بگم, اون خیلی سوال میپرسه
من حاضر نیستم به خاطر این قضیه برم زندان, گیب
...به خاطر اشتباه تو
!تو گذاشتی فرار کنه
راستش رو بخوای اونقدرها هم بد نیست
اینجوری نمی مونه
چی شده؟
فرار کن چی؟
ری, بخواب روی زمین
بیا
!باید بپری چی؟
اگه مسیر رودخونه رو دنبال کنیم احتمالا برمون میگردونه به دریاچه
از اون جا میتونیم راه برگشت به ماشین رو پیدا کنیم
و الن رو پیدا کنیم
زودباش بریم
الن
!ری
وای خدای من
کی این بلا رو سرت آورد؟ واقعا نمیدونم
آنا کجاست؟
رفته
اونجا
از اون طرف بریم
مظنون اصلی پرونده ی قتل...
همکلاسی لاورنس فولرِ دبیرستانی ـه
جسد فولر سه ماه پیش توی یک مهمونی پیدا شد
و قاتلش هنوز آزاد ـه
آنا کمی بعد از قتل دستگیر شده بود
ولی فرار کرد و هنوز پیدا نشده
پس از چند ماه تحقیقات
مسئولین به شدت هشدار میدن که ساکنان پیگیر و مُصر محلی
شخصا برای حل این قضیه اقدام نکنن
باید از این "مونث" بترسن چون این مظنون خیلی خطرناکه
...اون مرتبط بوده با
حواست به راه رفتنت باشه ببخشید
باید بریم
همین حالا
!برو, برو
ری؟ الن, الن, کجایی؟
نزدیک رود فرن, چرا؟
گوش کن, گوش کن اون ها دارن راه میفتن
و راجر هم همراهشون ـه
دختره کشتش
زود باشید, حرکت کنید حرکت کنید
حواست باشه چکار میکنی, کلانتر
بندازش
!بندازش
نباید اینقدر فضولی میکردی و توی کارها سرک میکشیدی
اصلا نباید هیچ وقت اون دختر رو میبردی پیش خودت
...هیچ وقت نمیتونی
از واحد 185 به مرکز درخواست نیروی پشتیبانی دارم
لطفا جواب بدید
تو یک تمشک کوچولوی جدید داری
تقریبا هم وقتش رسیده
به زودی میری یک جای بهتر
چیزی نیست
مشکلی نیست
خیلی خب خب تقریبا داره تموم میشه
خب زود باش
یالا
زود باش خودش ـه
خودش ـه
ایناهاش
مشکلی نیست همینه
بهت قول میدم که اگه دختر بود
اسمش رو بذارم آنا
الن
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMvz2.Net